Как волны набегают на каменья,
И каждая там гибнет в свой черед,
Так к своему концу спешат мгновенья
В стремленьи неизменном
— все вперед!..
(У. Шекспир, Сонет 60, перевод В. Брюсова)
Фестиваль хоровой музыки «Иное. 3» представляет оригинальный авторский перформанс — «Буря, или Зачарованный остров» Г. Пёрселла (1659–1695) по одноименной пьесе У. Шекспира (1564–1616). В этот вечер музыка эпохи Барокко оживет в необычном представлении, в котором и участникам, и зрителям будет отведена своя роль.
Главный герой последней завершенной пьесы Шекспира — изгнанный миланский герцог, волшебник Просперо. Его дом — одинокий остров, населенный духами. Просперо жаждет проучить предателей и вернуть себе власть. Своими чарами он нагоняет на корабль обидчиков бурю, и стихия выбрасывает их на берег заколдованного острова, отдавая на суд волшебника…
«В нашем случае партитура спектакля «Буря» состоит не только из музыки Пёрселла и текста Шекспира — в содружестве с драматическими актерами прозвучат фрагменты пьесы «Вишневый сад» А.П. Чехова, поэмы в прозе «Песня о буревестнике» М. Горького. Это поможет отразить образ бури как явления, а не только воспроизвести текст шекспировской пьесы.
Во время представления зритель тоже будет участвовать в перформансе, он станет тем самым «островом», вокруг которого развернется действие на всем пространстве Зеркального фойе, включая буфет, гардероб, лестницы, галереи… Пространство заполнится звуками» (Алексей Вэйро).
