В совре­мен­ном созна­нии пье­са Бомар­ше неот­де­ли­ма от гени­аль­ной опе­ры Росси­ни. Однако мало кто пом­нит, что фран­цуз­ский дра­ма­тург пер­во­на­чаль­но напи­сал «Севиль­ско­го цирюль­ни­ка» как коми­че­скую опе­ру. Но Театр ита­льян­ской коме­дии отка­зал­ся от ее поста­нов­ки. Тогда Бомар­ше пере­де­лал сочи­не­ние в дра­ма­ти­че­скую коме­дию и пере­дал ее в париж­ский театр «Комеди Франсез», где в 1775 году и состо­я­лась пре­мье­ра. Пьеса вдох­но­ви­ла Росси­ни, и в 1816 году появи­лась вели­ко­леп­ная opera buffa.

Росси­ни не любил высо­кие жен­ские голо­са; он пред­по­чи­тал им низ­кие, но подвиж­ные (боль­шо­го диа­па­зо­на). Партию Розины, кото­рую в спек­так­ле Новой Оперы обыч­но испол­ня­ет сопра­но, на Крещен­ском фести­ва­ле спо­ет Кейт Линдсей — обла­да­тель­ни­ца ред­ко­го коло­ра­тур­но­го мец­цо-сопра­но. Несмот­ря на моло­дость, она высту­па­ет на веду­щих опер­ных сце­нах (Метро­по­ли­тен-опе­ра, Ковент-Гарден, Бавар­ская государ­ствен­ная опе­ра). В каче­стве опе­ку­на Розины, док­то­ра Барто­ло, пред­станет Бруно Прати­ко, один из луч­ших рос­си­ни­ев­ских бари­то­нов, посто­ян­ный участ­ник опер­но­го фести­ва­ля име­ни Росси­ни в Пезаро. Эта роль — визит­ная кар­точ­ка пев­ца. За пульт оркест­ра встанет Феликс Коробов, глав­ный дири­жер Новой Оперы в 2004 — 2006.