Ж. Оффенбах
«Званый ужин с итальянцами»

Сюжет опе­рет­ты очень прост. Госпо­дин Шуфле­ри, тор­го­вец обу­вью, устра­и­ва­ет зва­ный ужин в честь сво­ей доче­ри Эрнести­ны с целью най­ти ей достой­но­го жени­ха. Эрнести­на уже влюб­ле­на в музы­кан­та Бонифа­са, но Шуфле­ри про­тив ее избран­ни­ка. Чтобы пора­зить гостей, Шуфле­ри при­гла­сил высту­пить на вече­ре трех ита­льян­ских опер­ных пев­цов. Накануне тор­же­ства он узна­ет, что ита­льян­цы не при­едут. Шуфле­ри в шоке: его репу­та­ция под угрозой.
Чтобы спа­сти отца от позо­ра, Эрнести­на зовет на помощь наход­чи­во­го Бонифа­са, кото­рый пред­ла­га­ет самим изо­бра­зить ита­льян­ское трио: он — тенор, Эрнести­на — сопра­но, Шуфле­ри — бас. Во вре­мя выступ­ле­ния мни­мых ита­льян­цев Бонифас тре­бу­ет от Шуфле­ри отдать ему в жены Эрнести­ну, ина­че он тут же раз­об­ла­чит и опо­зо­рит Шуфле­ри при всех гостях. Шуфле­ри ниче­го не оста­ет­ся, как согла­сить­ся. Таким обра­зом, тро­и­ца обма­ну­ла гостей, а Эрнести­на с Бонифа­сом про­ве­ли папашу.

Самая зна­чи­мая и слож­ная сце­на это­го спек­так­ля — выступ­ле­ние так назы­ва­е­мых «ита­льян­цев». Оффен­бах, родо­на­чаль­ник опе­рет­ты, напи­сал музы­ку в сти­ле бель­кан­то, с мно­го­чис­лен­ны­ми коло­ра­ту­ра­ми в высо­кой тес­си­ту­ре, что тре­бу­ет от насто­я­щих опер­ных пев­цов опре­де­лен­но­го мастер­ства, в то же вре­мя им нуж­но пере­дать и весь комизм ситу­а­ции, так как сло­ва «опе­ры» не име­ют смыс­ла и пред­став­ля­ют собой набор слов и выра­же­ний на ита­льян­ский манер. Возмож­но поэто­му опе­рет­та не так часто ста­вит­ся на сце­нах теат­ров, т.к. не каж­дый артист может спра­вить­ся со слож­ным опер­ным эпи­зо­дом и часто мно­гие упро­ща­ют испол­не­ние это­го музы­каль­но­го отрыв­ка под свои вокаль­ные воз­мож­но­сти. В нашем же спек­так­ле этот фраг­мент испол­ня­ет­ся в ори­ги­наль­ной вер­сии ком­по­зи­то­ра, но на этом музы­каль­ные сюр­при­зы не закончатся…

Еще одна осо­бен­ность спек­так­ля в том, что он впи­сан в сце­но­гра­фию дру­гой поста­нов­ки — «Джанни Скикки» Дж. Пуччи­ни, кото­рые идут в один вечер.

Генна­дий Шапош­ни­ков, режис­сер спек­так­ля:

«Мы с худож­ни­ком Викто­ром Гераси­мен­ко реши­ли вос­поль­зо­вать­ся уже гото­вой сце­но­гра­фи­ей спек­так­ля «Джанни Скикки». Просто в тот инте­рес­ный и функ­цио­наль­ный пави­льон очень хоро­шо впи­сы­ва­ет­ся дру­гая исто­рия, исто­рия «Звано­го ужи­на с ита­льян­ца­ми». Но инте­рьер, костю­мы сде­ла­ны ины­ми. Все изме­не­ния оформ­ле­ния оправ­ды­ва­ют­ся поло­же­ни­ем глав­но­го пер­со­на­жа, гос­по­ди­на Шуфле­ри, меща­ни­на во дво­рян­стве».

Комиче­ская опе­рет­та пол­на коми­че­ских пер­со­на­жей. Помимо бол­ва­на и про­сто­фи­ли Шуфле­ри, кото­рый мнит себя важ­ной пер­со­ной, очень смеш­но выстро­е­ны роли слу­ги Поля и его без­молв­ной подру­ги Жанны, гор­нич­ной Эрнести­ны. Их пан­то­ми­мы, в кото­рых зарож­да­ет­ся вза­им­ная любовь, — верх комиз­ма. Другая коми­че­ская пара — гос­по­жа Балан­дар, «цени­тель­ни­ца» искус­ства, и ее неле­пый сын-пере­ро­сток, кото­рый пред­по­чи­та­ет буфет неве­сте и ита­льян­ско­му трио. Оперет­та искрит­ся юмо­ром и зара­жа­ет хоро­шим настроением!

Кстати, диа­ло­ги всех пер­со­на­жей идут на рус­ском языке.